北极星智能电网在线讯:6月11日，在北京举行的“加中智能电网合作研讨会”上，北极星电力网有幸邀请到了加拿大智能电网行业协会秘书长Alex Bettencourt 先生进行访谈。就目前加拿大智能电网发展的现状以及此次参加研讨会的具体目标进行了采访。以下是访谈实录：
北极星电力网：请介绍一下加拿大智能电网行业协会的一些具体情况?
(Canada Smart Grid Industry Association of some specific circumstances?)
Alex Bettencourt：加拿大智能电网协会旨在推进加拿大的智能电网的发展，我们也是全球智能电网联合会的一个组成成员，加拿大智能电网协会有三个层面，一个是大电力公司，另外有大企业代表产业，包括通用电气，IBM等，我们第三个层面是研究机构和学术界。我们让电力公司，大企业和学术机构共同推动智能电网，是因为我们觉得这样能够带来更多的突破。后来慢慢发现我们行业协会的使命和其它国家的行业协会的目标和宗旨基本上是一致的，所以我们一起形成了一个全球智能电网的联合会，而我们这次来华访问，是希望可以找到中国的一个这样的行业协会加入我们的全球的智能电网联合会。
北极星电力网：请介绍一下加拿大智能电网目前的一个现状和面临的挑战是什么?
( Could you tell us about a current situation in Canada Smart Grid and what is going to challenge?)
Alex Bettencourt：可以说我们最大的发展是00年代中叶，安大略省，是加拿大最大经济的一个省份，规定所有的450万个家庭都需要安装智能电表，都需要采取一个分时段的电价制度。另外，我们安大略省政府制定了一个宏伟的上网电价制度，而这个促进了大量可再生能源的项目的发展，包括风能和太阳能，这些新的可再生能源的容量要求更加智能的配电和售电系统。
北极星电力网：我们都知道中加两国都是地源广阔，在发电资源和用电负荷上存在着不平衡的一个情况，那么对于这种长距离的输电，势必会造成电能的巨大损耗，在加拿大是如何解决这个问题的?
(We all know that both China and Canada are wide country, there areGeneration resources and load in some imbalance, so for such a long distance transmission, will inevitably lead to huge loss of power, how Canada is seeking to solve this situation?)
Alex Bettencourt：加拿大是一个面积广阔的一个国家，而我相信中国和加拿大采取的做法，其实很相似，我们都会采取高压输电的设备，比如说，我们在加拿大有500千伏的输电线，魁北克省是发电到用电距离最长的一个省份，我们甚至有超高压的输电系统，最高的是765千伏，我认为我们如果要克服这个发电和用电距离的问题，这是我们唯一的解决办法。另外呢，我们可以在用电当地采取分布式发电和就地发电。所以我们在设立更多的天然气发电站在比较偏远的地方，让他们非常接近城市。
北极星电力网：加拿大作为全球智能电网协会的成员之一，中国应该还不是，那这次到中国来，是和中国智能电网行业的一个交流，能具体谈谈这样的目的，和希望达到的目标?
( Canada as one of the members of the Association of global Smart Grid, China is not, we hoping find one of the China""s Smart Grid Industry and Exchange in this trip, specifically talk about the purpose, and hope to achieve goals?)
Alex Bettencourt：我们代表团的主要目的，是在海外推进加拿大智能电网产业，另外我们也希望可以建立研发方面的合作，所以在过去的3小时里，我们代表团团员，都与中国的企业和相关单位在进行交流，我相信以后还会有一些后续的交流，我们可以通过邮件和电话的方式，最终形成一个合作框架和合作关系，那据我所了解，中国没有一个像我们这样的智能电网行业协会，在中国，这个电力公司、大企业、学术机构是分开行动的，但是我们这次访华，是希望鼓励中国，让这三个不同的利益相关者合作起来，让他们共同推进智能电网的发展。
北极星电力网：谈到中国和加拿大的一个合作，在智能电网的领域，我们彼此双方都有哪些各自的优势，哪些可以合作的空间?
(Speaking about Smart Grid areas between China and Canada, we both have their own advantages, what can discover cooperation space?)
Alex Bettencourt：我觉得加拿大是可再生能源融入到配电系统里的一个领航者，我们也是最早实施智能电表制度的一个国家之一，那现在这个制度已经比较普遍。但是我们是最早开始做这个，毕竟安大略省450万个居民都实行分时候的电价制度，这个经验可以给中国参考，作为一个借鉴，对中国挺有帮助的。中国能带给加拿大最重要的是中国的技术设施应该是非常崭新的，然后他采用的是最为先进的数码变电站技术，另外，中国的电网通讯的技术非常的发达，所以加拿大可以借鉴和学习这些方面的技术。
北极星电力网：加拿大的电网比较陈旧，设备需要大量的更换，那么中国企业也许有很多机会能进入加拿大的电网改造这样的一个市场之中，能不能给我们中国的这样的企业，一些具体的建议?
(Canada network of old, equipment needs a large number of replacement, so Chinese companies may have many opportunities to enter Canada Power Grid renovation market, can you give us some concrete suggestions for Chinese enterprises?)
Alex Bettencourt：在加拿大基本上所有的电力公司都是国有的，而他们的招标方式是非常公开的，透明的。那就是说我们所有的政府的采购或者电力公司的采购都是对外开放的，如果中国的企业有兴趣的话，那么可以登陆这些电力公司的网站，浏览所有公开的招标信息，当然如果中国的企业和我们加拿大本地的一个合作伙伴有这样的联系会更好，但这并不是一个强制的要求。我知道这些公司他们都希望他们的供应商更更多元化，有更丰富的供应商为他们提供服务。
